题折扇小舟似送行者

译文

在柳树成荫的集市那头有一叶小船，好几次想要登上船去却思绪万千。迎着风唱完了《阳关曲》，无尽的离情随着江水漂流而去。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

绸缪（chóu móu）

形容思绪连绵不断。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’这里指心中情感纠结、复杂。

阳关曲

古曲名，是送别时所唱的歌曲。王维《送元二使安西》中‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’常被谱曲演唱，称为《阳关曲》或《阳关三叠》，这里借指送别之情。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘一叶扁舟’的地点在‘柳市头’，以简洁的画面开篇，奠定了离别的氛围。‘柳’在中国古典文学中常常与离别相关，这里是典型的意象运用。‘几回欲上意绸缪’，通过描写人物的动作和心理，生动地展现出即将离别的人内心的纠结与不舍。‘临风唱彻阳关曲’，引用《阳关曲》这一典故，《阳关曲》本就是送别之曲，增强了离别的愁绪。末句‘无恨离情逐水流’，采用了情景交融的手法，将无形的离情具象化为随着水流而远去的事物，让读者更能感同身受那种离别的无奈与怅惘。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着离别展开，意境清幽而略带哀愁，表达出送别者与行者之间深厚的离情别绪。

速览

《题折扇小舟似送行者》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离情。一叶扁舟柳市头，几回欲上意绸缪。 临风唱彻阳关曲，无恨离情逐水流。