送王公器归乡 其一

译文

带着酒在沙岸边上送别旧日友人，春天归来时花和柳仿佛都满含忧愁。新生的黄莺似乎也懂得人的心意，在离别的亭子边啼叫不停。

注释

沙头

沙滩边，江岸，为送别之地。

旧游

旧友，昔日交游之人。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

赏析

这首诗意境哀伤，通过描写送别的场景营造出一种浓郁的离愁别绪。写作手法上，诗人采用移情于景的方式，将人的愁绪赋予自然之物，如‘春归花柳总含愁’，春天本是充满生机和希望的季节，但花柳在诗人眼中却满含忧愁，这是诗人内心忧愁的外化体现。同时，运用拟人手法，‘新莺也似知人意，啼傍离亭不少休’，把新莺拟人化，说它好似知晓人的离别心意，在离亭边不停地啼叫，借新莺的啼叫进一步烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达方面，诗人直白地表达了对友人离别的不舍与忧愁，这种情感贯穿全诗。主题思想主要围绕送别友人展开，通过描绘送别的场景和自然景象，传达出离别的伤感。

速览

《送王公器归乡 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、离愁别绪、移情于景、拟人。载酒沙头送旧游，春归花柳总含愁。 新莺也似知人意，啼傍离亭不少休。