送王公器归乡 其二

译文

脱下朝廷官员的衣衫穿上平民的布衣，在分别的路口不要让思念之情缠缠绵绵。人在人生得意的时候应该回头看看，不要等到春天过深花儿四处乱飞（才有所感悟）。

注释

淂（dé）

古同‘得’，取得、获得。

岐（qí）

同‘歧’，岔路，常表示分别之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘脱却朝衫著布衣’直接描写人物行为，通过‘朝衫’与‘布衣’的对比，形象地表现出人物身份的转变，从官场回归乡野。‘临岐莫遣思依依’中‘临岐’点明分别的场景，‘莫遣思依依’则是一种直抒胸臆，直接劝勉友人不要过于伤怀。后两句‘人生淂意须回首，莫待春深花乱飞’是诗的主旨升华部分，采用借景抒情的手法，以‘春深花乱飞’象征美好事物的消逝，告诫友人在人生得意之时就要有所回顾、自省，不要等到美好逝去才追悔莫及。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的劝诫与期望。在意境营造上，诗的后两句营造出一种淡淡的惆怅之感，春深花飞的景象充满了时光易逝的无奈。主题思想围绕着送别与劝诫展开，在送别友人归乡的情境下，对友人的人生道路提出自己的劝诫与思考。

速览

《送王公器归乡 其二》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、劝诫、抒情、对比。脱却朝衫著布衣，临岐莫遣思依依。 人生淂意须回首，莫待春深花乱飞。