题四皓啚

译文

隐隐约约的商山春天的景象很是稀少，唱罢紫芝歌后淡忘了机心。突然改变心意只是为了张良的计谋，这一举措对汉朝的是非成败起了决定性作用。

注释

商山

山名，在今陕西商县东南。

紫芝歌

秦末‘四皓’隐居商山时所作之歌。

淡忘机

淡忘了世俗的机巧之心。‘忘机’是道家语，意为消除机巧之心。

翻然

迅速而彻底地（改变）。

留侯

即张良，他被封为留侯。

炎刘

指汉朝。因汉朝皇室姓刘，五行属火，所以称炎刘。

赏析

从文学手法上看，首句‘隐隐商山春到稀’通过描写商山春天景象的隐约稀少，营造出一种幽远、清冷的氛围，为全诗奠定了基调。‘紫芝歌罢淡忘机’中的‘紫芝歌’可能运用了典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗中既有对四皓的行为的一种揣测和解读，也流露出一种对历史事件和人物决策影响的感慨。在意境营造方面，整体意境较为幽冷深邃，通过商山的景象和四皓的故事相融合。主题思想围绕着四皓出山这一事件展开，探讨其背后为张良计谋以及对汉朝发展的影响。

速览

《题四皓啚》是明代诗人曹义的作品，主题为咏史、幽冷、用典、感怀。隐隐商山春到稀，紫芝歌罢淡忘机。 翻然只为留侯计，一著炎刘决是非。