题吏部沈主事小画

译文

已经有十年没有回到故乡的山，想来那云雾缭绕山林中的书屋依然还在。等到将来实现了归隐田园的计划，再重新到若耶溪去整理钓船。

注释

淂遂（dé suì）

得以实现。‘淂’同‘得’，在这里表示能够；‘遂’有实现、达成的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对故乡的怀念和对田园归隐生活的向往。诗的前两句通过‘不到家山山十年’直白地说出离乡之久，‘云林书屋想依然’则以想象之景，描绘出故乡那带有云林环绕的书屋，给人一种宁静、幽远的感觉，体现出对故乡的深切怀念。写作手法上，先叙事点明离家之久，后抒情，借想象中的书屋来表达思乡之情。后两句则直抒胸臆，‘他时淂遂归田计’点明自己想要归田的愿望，‘重向耶溪理钓船’以在耶溪整理钓船这一典型的田园生活场景，表达对归隐田园生活的向往。整首诗情感真挚，简洁明了地表达出诗人内心深处对故乡和田园生活的渴望。

速览

《题吏部沈主事小画》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡、归隐、抒情、田园。不到家山山十年，云林书屋想依然。 他时淂遂归田计，重向耶溪理钓船。