口号寄杨大参逊之

译文

听说你在布政司施行德政有新的气象，公事之余还有清风明月陪伴你吟诗。当你品尝荔枝到甜美之处时，不要忘记曾经同在翰林院的旧人啊。

注释

薇垣（wēi yuán）

薇垣是布政司的别称，在古代为一省的行政长官衙门。

玉署（yù shǔ）

玉署是翰林院的美称，此处表明诗人与友人曾经共事的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说薇垣德政新’直接点明主题，采用了直叙的手法，引出对友人杨大参逊之的称赞，‘薇垣’点明友人任职之处，‘德政新’简洁地概括出友人在为官方面的成绩。第二句‘公馀风月伴吟身’描绘出友人公事之余的惬意生活，‘风月’的运用营造出一种闲适、高雅的意境，将友人高雅的生活情致展现出来。情感表达上，诗中既有对友人政绩的肯定与钦佩，又有一种老友之间的亲昵之情。从主题思想来看，这首诗通过对友人政绩和生活的描述，在表达赞美与友情的同时，末句‘莫忘同时玉署人’还蕴含着一种对旧时光、旧友情的珍视。整首诗语言平实、简洁，却很好地传达出复杂的情感。

速览

《口号寄杨大参逊之》是明代诗人曹义的作品，主题为赞友人、闲适、友情、叙事。闻说薇垣德政新，公馀风月伴吟身。 荔枝嚼到甘甜处，莫忘同时玉署人。