春初口占二绝寄同年徐宪副 其一

译文

京城的门雪后初晴，清晨的寒意渐渐消散，嫩绿的颜色伴随着春天的气息爬上了柳条。想要折下一枝柳条寄去以寄托思念之情，可是滇池远在万里之外路途遥远。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘夜雪初霁’等。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。如‘迢迢牵牛星’。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘都门雪霁晓寒消’点明了地点是京城，雪后初晴、寒消的景象暗示着春天的到来，为后文柳条的嫩绿做铺垫。‘嫩绿扶春上柳条’中一个‘扶’字用得十分精妙，将春天与柳条拟人化，仿佛是春天在扶持着柳条焕发生机，生动地写出了春天来临万物复苏的景象。在情感表达方面，诗人通过描写京城的春景，进而想要折柳寄给远方的同年徐宪副，表现出对友人深深的思念之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅富有生机的京城春景图，雪后的初晴和嫩绿的柳条相互映衬，充满了希望和生机。但后两句笔锋一转，提到滇池路远，无法将柳条寄达，又增添了一种无奈和惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，借助春天的景色和折柳这一传统意象来传达情感。

速览

《春初口占二绝寄同年徐宪副 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡念友、春景、借景抒情、抒情诗。都门雪霁晓寒消，嫩绿扶春上柳条。 欲折一枝寄相忆，滇池万里路迢迢。