寄中书洪益中梦菊先生四首 其一

译文

我前来而您却离去，没能相遇，二十年的交情就像在梦中一样。远远地想象您在书房吟诗作乐之处，在春风里沉醉地观赏落花的红艳。

注释

廿载（niàn zǎi）

廿，表示二十，载，年的意思，廿载即二十年。

书囱（shū cōng）

这里可能是‘书窗’的误写，表示书房的窗户。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明‘我来君去’的遗憾，简单而直接地铺陈出情境，‘不相逢’三个字直白地写出错过的事实，‘廿载交情若梦中’则将长久的交情比作梦，有虚幻之感，以实写虚。颔联是想象之景，通过‘遥想’一词，从自己的视角转换到对友人的想象，拓展了诗歌的空间维度。在情感表达上，首联蕴含着对未能与友人相见的惋惜之情，二十年的交情本应深厚，却如同在梦中般不真实，有一种怅惘的情绪。颔联描绘出一种惬意、闲适的画面，体现出对友人生活的羡慕与向往，在春风中赏落花吟诗，是一种充满诗意和雅趣的生活。在意境营造上，颔联构建出一幅春风轻拂、落花缤纷，友人在书房吟诗享乐的画面，画面色彩鲜明，有红（落花红）与想象中的绿（春景），动静结合，落花是动态的，书房是静态的。主题思想方面，主要表达了对友人的思念、对往昔交情的感怀以及对友人生活状态的一种想象与向往。

速览

《寄中书洪益中梦菊先生四首 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为怀友、怅惘、想象、闲适。我来君去不相逢，廿载交情若梦中。 遥想书囱吟乐处，春风醉看落花红。