题三益图

译文

大夫您本就是国家的栋梁之材，习惯经历冰霜的侵袭而到老也不会被摧折。如果问这一生谁是您的伙伴，那就是湘娥与姑射仙子一起相伴徘徊。

注释

湘娥（xiāng é）

湘水女神。相传舜的二妃娥皇、女英死后为湘水之神。

姑射（gū yè）

传说中的神仙居住的山名，也常用来指代仙女。

赏析

从文学手法上看，首句‘大夫自是栋梁材’直接点明所咏之物（可能是松等象征大夫的植物）的不凡身份，运用了比喻和象征的手法，将所咏之物比作大夫，暗喻其有济世之才，有担当。‘惯历冰霜老不摧’则是通过描写它历经风霜却始终不被摧毁的特点，从侧面进一步强调它的坚韧不拔，这里使用了烘托的手法。在情感表达方面，诗人对所咏之物充满了崇敬与赞美之情，视其为有高尚品格且能力出众的对象。在意境营造上，通过‘冰霜’营造出一种寒冷、严峻的氛围，更加突出主体在这种恶劣环境下的顽强。主题思想上，表达了对坚韧、有高尚品格和卓越才能的事物的歌颂与向往。

速览

《题三益图》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、赞美、坚韧、象征。大夫自是栋梁材，惯历冰霜老不摧。 若问平生谁是伴，湘娥姑射共徘徊。