为李进士题竹

译文

通往湘江的梦已断，路途遥远漫长，只能在画里看到那带露的竹叶和如烟的竹梢。回忆往昔，在孤单的小船里夜间停泊的时候，鹧鸪的啼叫声响彻寒夜，伴随着淅淅沥沥的雨声。

注释

露叶

带着露水的叶子。

烟梢

像烟雾一样的竹梢。形容竹子的清幽朦胧之态。

短蓬

即短篷，指小船。

孤泊

独自停泊。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其叫声悲切，常被用来烘托哀怨的气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、幽远的氛围。通过描写湘江梦断、路途漫漫，奠定了一种惆怅的基调。而露叶烟梢在画里呈现，又增添了一种虚幻感。从写作手法来看，首句直抒胸臆，表达出对湘江之路的渴望却无法实现的怅惘。后两句运用回忆的方式，借景抒情，描绘出孤篷泊夜的画面，鹧鸪啼叫和雨声寒这一景象，进一步渲染出孤寂凄凉的氛围，将情感推向高潮。在情感表达方面，主要表达了诗人的孤独寂寞、对往昔经历的怀念以及一种难以言说的惆怅之情。主题思想围绕着对过去经历的追忆和当下内心孤寂情绪的抒发。

速览

《为李进士题竹》是明代诗人曹义的作品，主题为孤寂、怀旧、写景、借景抒情。湘江梦断路漫漫，露叶烟梢画里看。 忆昔短蓬孤泊夜，鹧鸪啼彻雨声寒。