洛阳城外别皇甫湜

译文

洛阳城外吹起分别的风，龙门山上升起时断时续的云烟。冬天的树木像是被捆束起来，显得生硬而不舒展，傍晚的紫色凝聚在天空。孤独的人站立在野外的寒霜之上，疲惫的马行走在蓬草之间。靠着车窗流下一双行泪，落在身前友人的绿衣之上。

注释

湜

shí，形容水清见底。这里为人名皇甫湜。

生涩

这里指树木在冬天显得生硬、不舒展的样子。

华天

天空。华，有天空之意。

飞蓬

一种草本植物，枯后根断，遇风飞旋。这里形容漂泊的状态。

凭轩

靠着车窗。凭，倚靠；轩，窗户。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘吹别风’‘起断烟’描绘出送别时的环境氛围，给人一种凄凉、萧瑟之感，以景衬情。颔联‘冬树束生涩，晚紫凝华天’，细致地描写了冬日傍晚的景色，‘束’字将冬树的形态生动展现，仿佛被寒冷束缚，‘凝’字把傍晚天空色彩的聚集表现出来，画面感很强。情感表达上，全诗充满了离别的哀伤与不舍，诗人孤独地站在寒霜野地，疲马相伴，尽显孤独寂寥。在意境营造方面，营造出一种寒冷、孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了与友人分别时的不舍、自身的孤独和凄凉之感。

速览

《洛阳城外别皇甫湜》是唐代诗人李贺的作品，主题为送别诗、孤寂、写景、哀伤。洛阳吹别风，龙门起断烟。 冬树束生涩，晚紫凝华天。 单身野霜上，疲马飞蓬间。 凭轩一双泪，奉坠绿衣前。