戏书严译小扇

译文

几座山峦凝聚着傍晚的翠色，几户人家关闭家门，秋天的晴空下一片宁静。树林间断断续续传来鸟儿的叫声，大树底下传来读书的声音。

注释

吾伊（wú yī）

读书声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写傍晚时分山峦的翠色、紧闭门户的人家，勾勒出一幅宁静的秋日画面。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，简单几笔就勾勒出山林间的景色与声音。在景物描写上有视觉的‘数点山凝晚翠’‘几家门掩秋晴’，也有听觉的‘断续林间鸟韵，吾伊树底书声’，视听结合，使画面丰富生动。情感表达方面，传达出一种恬淡、惬意之情，对这种宁静的田园山林生活充满喜爱。主题思想上反映了诗人对自然生活和宁静氛围的向往与欣赏。

速览

《戏书严译小扇》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。数点山凝晚翠，几家门掩秋晴。 断续林间鸟韵，吾伊树底书声。