上之回

译文

皇帝出行归来，巡游古代尧帝的封疆。万千神灵相随，众多官员跟从。彩色的旗帜上双凤飞舞，皇帝的车驾由六龙牵拉迂回前行。祥和的风在前后护卫，吉祥的太阳散发出光辉。愿意效仿华山和嵩山献上祝福，愿皇上千秋万岁居住在皇宫。

注释

霓旌（ní jīng）

古代皇帝出行时一种仪仗，缀有五色羽毛，望之如虹霓，故曰霓旌。

銮驾（luán jià）

皇帝的车驾。

纡（yū）

弯曲，迂回。此处形容车驾行进时的姿态。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

华嵩（huà sōng）

华山与嵩山，此处用来表示庄重的祝福。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，古代认为天有九重，皇宫是天子所居之处，也代指天子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、宏大的氛围。通过描写皇帝出行归来的盛大场面，如‘万灵随，群官从’展现出皇帝出行时威严的仪仗队，众多神灵和官员相随，从侧面烘托出皇帝至高无上的地位。在写作手法上，运用了夸张和铺陈的手法，‘霓旌舞双凤，銮驾纡六龙’细致地描绘出旗帜上双凤舞动、车驾由六龙牵拉的壮观景象，充满想象力，极力渲染了场面的隆重奢华。情感表达上，诗人表达了对皇帝的尊崇和祝福之情，‘愿效华嵩祝，千龄居九重’直接表明诗人愿像高山一样祝福皇帝长寿，久居皇位。主题思想围绕对皇帝的歌颂与祝愿展开，体现出封建时期对皇权的敬畏和向往。

速览

《上之回》是明代诗人徐庸的作品，主题为颂圣、庄重、铺陈、宏大。上之回，巡尧封。 万灵随，群官从。 霓旌舞双凤，銮驾纡六龙。 祥风卫先后，瑞日开曈昽。 愿效华嵩祝，千龄居九重。