华山畿

译文

在华山脚下，停下牛车。生前有奇妙的遭遇是在卖酒人家。棺木啊棺木啊打开吧，千万不要违背我的意愿，与情郎一起走才算是事情圆满。

注释

畿（jī）

本义指国都四周的广大地区，这里指华山附近的地方。

犊（dú）车

牛车。犊，小牛，这里泛指牛。

乖

违背，不协调。

谐

和谐，这里表示事情圆满、顺利。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁而生动地讲述了一个奇异而深情的故事。首句点明故事发生的地点是华山畿，‘停犊车’则描绘出一个场景画面，给人以画面感。‘生前奇遇卖酒家’简单提及生前之事，却设置了悬念，引起读者好奇。情感表达方面，诗中女主人公对爱情的执着令人动容。即使已在棺中，还希望棺木打开，能与爱人相随，这种情感突破生死界限，具有强烈的感染力。在意境上，诗营造出一种神秘、凄美又深情的氛围，华山畿这个特定的地点，棺木的意象以及女子对爱情的渴望相互交织。主题思想围绕爱情展开，体现了爱情的坚贞不渝，即便面临生死也无法阻隔。

速览

《华山畿》是明代诗人徐庸的作品，主题为爱情诗、叙事、凄美、深情。华山畿，停犊车，生前奇遇卖酒家。 棺开棺开慎勿乖，与郎去来事始谐。