陇头水
陇头水，日夜流。
空含鸣咽声，不涤今古愁。
汉家征戍防逐州，曾来饮马不饮牛。
照形影，生怨尤。
鲤鱼无往来，音书有沉浮。
安能洗兵甲，太平千万秋。
空含鸣咽声，不涤今古愁。
汉家征戍防逐州，曾来饮马不饮牛。
照形影，生怨尤。
鲤鱼无往来，音书有沉浮。
安能洗兵甲，太平千万秋。
译文
陇头的水啊，日日夜夜不停地流淌。徒然含有呜咽的声音，却不能洗去古往今来的愁绪。汉朝的征戍之人防守涿州，曾经来这里让马饮水而不是让牛饮水。映照身形，生出怨恨忧愁。鲤鱼（代指信使）没有往来，书信有去无回（音信不通）。怎样才能洗净兵器铠甲（停止战争），获得千万年的太平啊。
注释
- 逐州（zhú zhōu）
- 地名，在诗中为征戍防守之地。
- 怨尤（yuàn yóu）
- 怨恨、责怪。
- 音书（yīn shū）
- 书信、消息。
- 洗兵甲（xǐ bīng jiǎ）
- 洗净兵器铠甲，喻停止战争。语出自杜甫《洗兵马》‘安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲凉、哀怨的氛围。陇头水日夜流淌却带不走愁绪，通过陇头水这一意象，将古往今来的愁思具象化，使无形的愁有了依托。在写作手法上，其一，运用了借景抒情的手法，如开篇对陇头水的描写，借陇头水的呜咽声烘托出愁情；其二，采用对比手法，‘汉家征戍防逐州，曾来饮马不饮牛’，通过马和牛的对比，暗示了征戍之事的存在；其三，使用典故，‘鲤鱼’在中国古代文化中常被用作信使的象征，‘鲤鱼无往来’表达了音信不通的状况。情感表达上，诗中充满了对战争的哀怨和对太平盛世的渴望。诗人通过描写征戍之人的遭遇以及音信不通等情况，深刻地表达出战争给人们带来的痛苦，主题思想便是表达对战争的厌恶以及对和平的向往。
速览
《陇头水》是明代诗人徐庸的作品，主题为悲愁哀怨、借景抒情、征戍主题、厌恶战争。陇头水，日夜流。 空含鸣咽声，不涤今古愁。 汉家征戍防逐州，曾来饮马不饮牛。 照形影，生怨尤。 鲤鱼无往来，音书有沉浮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品