子夜吴歌四首 其一

译文

在子夜时分唱起歌曲，歌中有着哀怨的商调之音。蟋蟀鸣叫着，月光照在门户之上，鸟儿啼鸣，风满树林。出征之人的衣服还没有寄送出去，边塞却又到了深秋。

注释

蛩响（qióng xiǎng）

蛩，指蟋蟀；响，鸣叫。这里描绘出蟋蟀鸣叫的声响，是秋夜典型的声音，增添了秋夜的凄凉之感。

商音

中国传统五声音阶中的一个音级，古人认为商音比较哀怨、悲凉，这里以歌中的商音来暗示全诗的情感基调。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过描写'蛩响'、'月当户'、'鸟鸣'、'风满林'等景象，勾勒出一幅清冷、孤寂的秋夜图。明月之下，虫鸣鸟啼，秋风满林，营造出一种凄凉萧瑟的氛围。在写作手法上，前两句先写子夜歌与歌中的商音，为全诗奠定了哀怨的基调，后两句则是将笔触转到边塞的征人身上，以景衬情，用秋深的景象烘托出征人未收到征衣的悲苦，同时也暗示出家中亲人对征人的思念。情感表达上，既有征人在边塞的孤苦与对温暖的渴望，也有家人对征人的牵挂。主题思想围绕着征人及其家人，表达出战争带来的离别之苦和思念之情。

速览

《子夜吴歌四首 其一》是明代诗人徐庸的作品，主题为思乡、秋景、边塞、哀怨。曲词歌子夜，歌内有商音。 蛩响月当户，鸟鸣风满林。 征衣未曾寄，边塞又秋深。