子夜吴歌四首 其三

译文

水乡里荷花绽放，园林中纺织娘鸣叫。满满的都是秋夜的景色，到处都是秋天的声音。处处传来催促做寒衣的刀尺声，偏偏让那些懒于做活的妇女惊慌。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡

络纬（luò wèi）

昆虫名，即纺织娘

刀尺

剪刀和尺，这里指做衣服的工具，意味着催促妇女做寒衣

赏析

从文学手法上看，首联‘泽国芙蓉吐，林园络纬鸣’采用白描手法，直接描绘出泽国芙蓉盛开和林园络纬鸣叫的景象，简洁而生动地勾勒出秋夜的画面。颔联‘十分涵夜色，一片起秋声’通过对夜色和秋声的描写，进一步渲染秋夜的氛围，‘十分’和‘一片’的数量词运用，使这种氛围更浓烈。情感表达上，整体有一种淡淡的秋意带来的寂寥感。在意境营造方面，通过芙蓉、络纬、夜色、秋声等意象，构建出一个典型的秋夜意境，充满静谧又略带萧索的感觉。主题思想上，反映了秋天到来时人们生活状态的变化，从秋景写到与秋相关的生活场景，如催做寒衣等，体现出季节与生活的紧密联系。

速览

《子夜吴歌四首 其三》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、秋意、白描、生活。泽国芙蓉吐，林园络纬鸣。 十分涵夜色，一片起秋声。 处处催刀尺，偏教懒妇惊。