子夜吴歌四首 其四

译文

深秋的草上露水冰冷，午夜的微风带着苹草的凉意。云母屏风洁白地展开，身着郁金香染香的衣服。塞北没有传来书信，相思之情令人几近断肠。

注释

三秋

秋季，亦指秋季的第三个月，即农历九月。

苹风

微风。苹，一种水生植物。

云母

一种矿物，可用来制作屏风等装饰品。云母石颜色多样，此处云母白应是白色的云母制成的屏风。

郁金香

这里指用郁金香染过的衣物，郁金香在古代可用于浸染衣物等，使衣物带有香气。

赏析

从文学手法上看，前两句‘草露三秋冷，苹风午夜凉’通过描写秋夜的草露和苹风，运用了环境描写，营造出一种清冷的氛围，以景衬情，为后面的相思之情做铺垫。‘屏开云母白，衣试郁金香’这两句描绘了室内的陈设和人物的衣着，云母屏风的洁白与郁金香染香的衣服，一静一动，色彩和感觉的描写细致入微，从侧面烘托出主人公的形象和她所处的环境。情感表达上，诗的重点落在‘塞北无来信，相思几断肠’，直抒胸臆地表达出对塞北之人的思念，因没有来信而肝肠寸断的痛苦。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂且充满思念愁绪的意境。主题思想围绕着思念展开，通过对秋夜环境、人物自身状态的描写，深刻地表达出对远在塞北之人的深切思念。

速览

《子夜吴歌四首 其四》是明代诗人徐庸的作品，主题为思念、秋夜、清冷、直抒胸臆。草露三秋冷，苹风午夜凉。 屏开云母白，衣试郁金香。 塞北无来信，相思几断肠。