襄阳曲 其一

译文

如烟的草儿到现在还是翠绿的，带着露水的花儿依旧是红艳的。习家池仍然还在，却不再有像山公那样醉酒的人了。

注释

习家池

位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山南麓，是东汉初年襄阳侯习郁的私家园林，是中国现存最早的园林建筑之一。

山公

指山简，字季伦，山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳。他性嗜酒，常醉酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了今昔对比的手法。前两句描绘出如今襄阳景色依旧，烟草翠绿、露花红艳，这些景象在视觉上给人以鲜明的画面感，以乐景写哀情。后两句提及习家池尚在，却无复昔日醉山公之景，往昔的风流人物不再，从而将古今的不同鲜明地展现出来。在情感表达方面，蕴含着一种对往昔的怀念以及对人事变迁的感慨。在意境营造上，通过对眼前不变的自然景色和曾经有人物活动的场所的描写，构建出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀和人事更迭的感叹展开，以小见大，借襄阳一地的习家池和曾经的山公醉酒之事，表达出对时光流转，物是人非的深沉感喟。

速览

《襄阳曲 其一》是明代诗人徐庸的作品，主题为怀古诗、今昔对比、物是人非、感怀。烟草至今绿，露花依旧红。 习家池尚在，无复醉山公。