襄阳曲 其二

译文

岘山山头秋天的云彩洁白，襄阳城傍晚的夕阳一片火红。来观看羊公碑的人都已消逝不见，千年来只有羊公的美名留存。

注释

岘首（xiàn shǒu）

岘山的山头。岘山，在湖北襄阳。

堕没（duò mò）

消失，消逝。

羊公

指羊祜，西晋时期著名的政治家、军事家。他在襄阳为官时，有很多德政，深受百姓爱戴，襄阳百姓为纪念他而建碑。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘岘首’对‘襄阳’，地名相对，‘秋云白’对‘夕照红’，颜色相对，画面感极强，短短十个字勾勒出了襄阳城秋日傍晚的绚丽景色。在意境营造方面，通过描写岘首的秋云与襄阳的夕照，营造出一种开阔而又略带沧桑的意境。情感表达上，诗人在描绘眼前景色的同时，也透露出对时光流逝的感慨。从主题思想来讲，此诗以景开篇，后两句转入对羊公碑的感怀，体现出对历史人物的追思以及对岁月变迁中人事更迭的感叹。羊公虽已逝去千年，但他的事迹仍被人们铭记，与那些已经消逝的看碑人形成鲜明对比，更显羊公声名的不朽。

速览

《襄阳曲 其二》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、怀人、感时、对仗。岘首秋云白，襄阳夕照红。 看碑人堕没，千载重羊公。