丁都护歌
彭城千里遥，云阳相接连。
客旅互往来，车轮声骈阗。
一唱都护歌，悲风起回旋。
死者无复生，含哀归九泉。
他人不忍闻，何况是所天。
客旅互往来，车轮声骈阗。
一唱都护歌，悲风起回旋。
死者无复生，含哀归九泉。
他人不忍闻，何况是所天。
译文
彭城距离云阳千里之遥，两地却紧紧相连。旅客们互相往来，车轮滚动的声音嘈杂不断。一旦唱起《丁都护歌》，悲风就开始回旋而起。死去的人不能再复生，只能怀着悲哀回归黄泉。别人都不忍心去听这首歌，更何况是那些逝者的亲人呢。
注释
- 骈阗（pián tián）
- 聚集、罗列，这里形容车轮声嘈杂众多的样子。
- 九泉
- 指地下深处，常用来指代黄泉，即人死后埋葬的地方，在古汉语语境中是死亡的讳称。
- 所天
- 旧称所依靠的人，这里指逝者的亲人。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇先描述地理上的距离与连接，以‘彭城’和‘云阳’的关系为背景展开，这种空间的描述为后文情感的铺陈奠定了基础。‘车轮声骈阗’是典型的以声衬静的手法，以车轮的嘈杂声来反衬出《丁都护歌》歌声的悲戚。从情感表达方面，全诗笼罩着浓厚的悲哀情绪，通过描写《丁都护歌》歌声一起就有悲风回旋，生动地传达出歌曲中的哀伤。在意境营造上，营造出一种萧瑟、悲怆的氛围，‘悲风起回旋’直接描绘出悲风卷动的画面，使读者仿佛身临其境感受到那种哀伤。主题思想围绕着对死亡的哀痛以及《丁都护歌》所蕴含的悲痛之情展开，表现出对逝者的悼念以及生者的悲苦。
速览
《丁都护歌》是明代诗人徐庸的作品，主题为悲戚、悼亡、借景抒情、哀歌。彭城千里遥，云阳相接连。 客旅互往来，车轮声骈阗。 一唱都护歌，悲风起回旋。 死者无复生，含哀归九泉。 他人不忍闻，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品