长相思
长相思，思未央。
路无辀，川无梁。
春葩秋萼更代香。
玉琴怕弹孤凤凰。
金针懒彩双鸳鸯。
鲤鱼绝往来，鸿雁徒翱翔。
音书竟何托，令人空断肠。
路无辀，川无梁。
春葩秋萼更代香。
玉琴怕弹孤凤凰。
金针懒彩双鸳鸯。
鲤鱼绝往来，鸿雁徒翱翔。
音书竟何托，令人空断肠。
译文
长久地思念啊，思念无尽头。道路上没有车，河川上没有桥。春天的花朵和秋天的花萼交替散发芳香。玉琴害怕弹奏那曲象征孤独的《孤凤凰》。金针也懒得去绣那双鸳鸯。鲤鱼不再传递书信，鸿雁也只是徒然飞翔。音信到底该寄托于何处呢，真让人徒然伤心断肠。
注释
- 思未央（sī wèi yāng）
- 未央，未尽，思未央即思念没有尽头。
- 辀（zhōu）
- 车辕，此处‘路无辀’表示道路不通畅，也暗示了难以与思念之人相见。
- 梁（liáng）
- 桥，‘川无梁’同样表示相见的阻碍。
- 葩（pā）
- 花，‘春葩秋萼更代香’描绘了季节的更替，花开花落。
- 萼（è）
- 花萼，在花朵底部起保护作用的结构，这里与花一同表示季节的变换。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从春葩秋萼的交替香，到玉琴怕弹、金针懒绣等描写，描绘出一种因思念而百无聊赖、孤独落寞的情境。写作手法上，运用了借物抒情的手法，如‘玉琴怕弹孤凤凰。金针懒彩双鸳鸯’，通过玉琴、金针这些事物来表达主人公内心深处的孤独和思念之情，以凤凰的‘孤’和鸳鸯的‘双’形成鲜明对比，更加深了孤独之感。情感表达方面，整首诗围绕‘思未央’展开，通过描写路无辀、川无梁等各种事物来表达思念难以传达的痛苦，最后直白地抒发‘令人空断肠’的极度哀怨之情。主题思想则是表达了深深的思念以及思念不得传递、难以排解的愁苦。
速览
《长相思》是明代诗人徐庸的作品，主题为思念情、借物抒、孤寂感、哀怨调。长相思，思未央。 路无辀，川无梁。 春葩秋萼更代香。 玉琴怕弹孤凤凰。 金针懒彩双鸳鸯。 鲤鱼绝往来，鸿雁徒翱翔。 音…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品