门有车马客
门有车马客，云是故乡士。
别去三十年，归来数千里。
相逢叙旧情，历历询平生。
交游几存没，道路何经营。
问答未及终，儿女出樽酒。
往昔各青春，于今俱白首。
叹息复叹息，徬徨更徬徨。
视彼土馒头，终焉归北邙。
别去三十年，归来数千里。
相逢叙旧情，历历询平生。
交游几存没，道路何经营。
问答未及终，儿女出樽酒。
往昔各青春，于今俱白首。
叹息复叹息，徬徨更徬徨。
视彼土馒头，终焉归北邙。
译文
家门口有乘车骑马的客人，说是故乡的人士。分别离去已经三十年，从数千里之外归来。相逢时叙说旧日的情谊，详细地询问平生经历。朋友中几个还健在，几个已死去，在人生道路上是怎样奔波经营的呢？问答还没有结束，儿女们已端出酒来。往昔各自都是青春年少，如今都已头发花白。不停地叹息，徘徊不止。看着那一个个土堆，最终都要归葬到北邙山啊。
注释
- 数（shù）
- 几，表示不确定的数目。
- 历历
- 清楚分明的样子。
- 经营
- 这里指在人生道路上奔波、谋求。
- 徬徨（páng huáng）
- 徘徊，走来走去，犹豫不决的样子。
- 北邙（běi máng）
- 山名，在今河南省洛阳市北。古代王侯公卿多葬于此，后常被泛指墓地。
赏析
这首诗营造出一种沧桑、感慨万千的意境。从写作手法上看，以门有车马客来访展开叙事，通过主客问答的形式，有条不紊地叙述故事，自然而流畅。在情感表达方面，三十年的离别、数千里的距离都烘托出久别重逢的不易，往昔青春与如今白首的对比，深刻地表达出对时光飞逝、岁月沧桑的感慨之情，还有对人生无常的喟叹。主题思想上，既有对老友重逢的描绘，又通过对人生境遇和最终归宿的感慨，表达出对生命的思考，反映出一种世事无常、人生短暂的悲哀。
速览
《门有车马客》是明代诗人徐庸的作品，主题为叙事诗、感慨时光、久别重逢、沧桑感。门有车马客，云是故乡士。 别去三十年，归来数千里。 相逢叙旧情，历历询平生。 交游几存没，道路何经营。 问答未及终，儿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品