白纻辞

译文

用吴地的蚕丝织成如霜雪般洁白且散发香气的织物，纤细洁白的手指将其裁剪缝制成衣裳。馆娃宫中春夜漫长，歌舞纷繁杂乱来娱乐君王。饮下百杯酒欢乐无尽，不知不觉启明星又现，星光灿烂。如同镜子中的鸾鸟忽然被遮住了明月般的光彩，那捧心的美人已离去，只留下凄凉的风声。

注释

白纻（zhù）辞

乐府曲辞名，其内容多写歌舞和美女。

吴丝

吴地所产的蚕丝，以洁白精美著称。

霜雪香

形容织物像霜雪一样洁白且散发香气。

玉纤

纤细洁白的手指，多用来形容女子的手。

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿。

杂沓（tà）

纷杂繁多的样子。

未央

未尽，未已，这里表示欢乐没有尽头。

镜鸾

镜中的鸾鸟影像，这里用以比喻美人。

捧心人

指西施，西施常捧心而蹙眉，更增其美态。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过细致描写织物的精美，以物起兴，引出下文对馆娃宫生活的描述。颔联和颈联描绘了馆娃宫中歌舞升平、君王宴乐的场景，‘春夜长’‘乐未央’等词写出了宴乐的无休无止。尾联运用比喻和对比，将美人比作镜鸾明月，美人离去后的凄凉与前文的欢乐形成鲜明对比，增添了悲剧色彩。在情感表达上，既有对馆娃宫昔日繁华宴乐场景的描绘，又透露出对美人消逝后的凄凉的同情。在意境营造方面，前几句构建出了一个纸醉金迷、歌舞喧嚣的宫廷享乐意境，后几句又将之切换到了清冷、凄凉的氛围。主题思想上，通过描写馆娃宫的盛与衰，反映出世事无常的沧桑感。

速览

《白纻辞》是明代诗人徐庸的作品，主题为写宫廷、感兴衰、叙事诗、今昔对比。吴丝织成霜雪香，玉纤裁剪缝衣裳。 馆娃宫中春夜长，歌舞杂沓娱君王。 百杯进酒乐未央，启明又见星煌煌。 镜鸾忽掩明月光，…