怨歌行

译文

哀怨的歌啊哀怨的歌，哀怨的歌声是怎样的呢？我从年少的时候起，浑身就穿满了绫罗绸缎。精心被选入后宫掖庭，得到君王无尽的恩爱。早晨对着明亮的镜子梳妆，用黛笔描画出青螺般的眉形。春天过去秋天又来临，时光很容易消逝。就好像那桃花李花，不久就从树枝上飘落。飘走的云彩没有了踪迹，流走的水没有回流的波浪。从前的欢乐竟然难以再续，擦着眼泪弹奏云和琴。

注释

绮罗（qǐ luó）

有花纹或图案的丝织品。在诗中形容女子衣着华丽。

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。这里表示女子被选入宫中。

黛眉（dài méi）

用黛画的眉。古时女子以黛画眉，此处描绘女子的妆容。

青螺（qīng luó）

一种发型，这里用来形容女子眉形如同青螺般好看。

抆泪（wěn lèi）

擦眼泪。表现出女子伤心落泪的状态。

云和（yún hé）

古代琴瑟等乐器的代称，这里指女子弹奏乐器以抒发哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前半部分叙事，讲述女子年少时的富贵生活以及入宫后的受宠，如‘妾自少小日，遍身穿绮罗。妙选归掖庭，君王恩爱多’，以简洁的笔触勾勒出女子曾经的美好生活。后半部分抒情，通过对时光流逝、容颜老去、欢情难再的描写，如‘春去秋又来，光阴容易过。前欢竟难续，抆泪弹云和’，表达出女子内心的哀怨。在情感表达方面，诗中女子的情感经历了从曾经的受宠到如今的失宠的巨大落差，从对往昔美好生活的回忆到对现在失宠的哀怨和无奈，情感丰富而复杂。在意境营造上，诗中描绘了时光如流水、春花易凋落等景象，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着后宫女子的命运展开，揭示了后宫女子在时光和帝王恩宠的变幻下的悲惨境遇。

速览

《怨歌行》是明代诗人徐庸的作品，主题为后宫怨、叙事抒情、时光易逝、哀怨情。怨歌复怨歌，怨歌声如何。 妾自少小日，遍身穿绮罗。 妙选归掖庭，君王恩爱多。 晨妆对明镜，黛眉扫青螺。 春去秋又来，光…