当垆曲

译文

青色酒旗飘扬在卖酒的店铺，酒肆位于锦城郊野之处。洗刷酒器何曾感到耻辱，站在垆前卖酒也不懂得害羞。桃花红艳艳地映照脸庞，杨柳的翠色映入眼眸。非常感谢前来买酒的客人，常常喝醉了就满足了。

注释

垆（lú）

古时酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。

陬（zōu）

角落，这里指城郊角落。

沽（gū）

买，这里指买酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生活气息的酒肆画面。酒肆位于锦城边，青帘飘扬，周围有桃花杨柳等景物点缀，展现出一种质朴又热闹的氛围。在写作手法上，通过对酒肆女子的行为描写，如‘涤器’‘当垆’，刻画出女子的坦然自在。用‘桃花红映面，杨叶翠侵眸’的景物描写来衬托女子的形象，以景衬人。情感表达上，传达出酒肆女子对于自己营生的泰然，对沽酒客人的感激之情。主题思想围绕着酒肆的日常经营以及酒肆之人的生活态度展开，表现出一种乐观、自然、质朴的生活态度。

速览

《当垆曲》是明代诗人徐庸的作品，主题为叙事、质朴、生活态、以景衬人。青帘卖酒肆，居傍锦城陬。 涤器何曾耻，当垆不解羞。 桃花红映面，杨叶翠侵眸。 多谢来沽客，寻常醉即休。