公无渡河

译文

黄河向东流入大海，白天黑夜流淌不停。忽然刮起大风，烟雾般的浪涛使天色变得迷茫。您啊喜好饮酒狂放痴迷，提着酒壶就想要直接渡过黄河。妻子随后阻止却不能够，最终溺水而死实在令人悲伤。实在令人悲伤啊，怨恨无尽，弹奏完箜篌之后又跳入水中。可怜那遗留下来的曲调至今流传，仍然有哀伤的声音凄惨地传入人耳。

注释

嗜饮（shì yǐn）

喜好饮酒。‘嗜’表示特别爱好。

溺死（nì sǐ）

淹死。‘溺’有淹没、沉迷不悟等意，在这里指淹没在水中死亡。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，这里作为一种表达悲伤情感的媒介，在诗中妻子弹箜篌赴水更增添了悲剧色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又悲壮的氛围。黄河日夜奔腾东流入海的画面本就气势磅礴，加上狂风涌起，烟浪迷天的描写，更显环境的险恶。写作手法上，先对黄河的景象进行描绘，为后面公渡河的情节做铺垫，以景衬情。在情感表达方面，诗中蕴含着对渡河者溺死的悲悯之情，从‘堪伤悲’‘恨无已’等词可以深刻感受到这种悲痛。同时通过描写妻子弹箜篌赴水的情节，进一步强化了这种悲剧色彩。主题思想上反映了一种对生命消逝的惋惜以及命运无常的无奈。

速览

《公无渡河》是明代诗人徐庸的作品，主题为悲叹、叙事、写河、怜悯。黄河东入海，昼夜流不息。 高风忽然来，烟浪迷天色。 公乎嗜饮狂以痴，提壶便欲径渡之。 妻随止之不可得，竟以溺死堪伤悲。…