行路难
君不见李将军，万里出师难策勋。
君不见田千秋，一言悟主因封侯。
丈夫出处那料测，莫谓来春同去秋。
瓮牗绳枢何足耻，高车大马应非喜。
千镒黄金百顷田，消磨易逐东流水。
人生在世安可期，困翮亦有冲天时。
君不见田千秋，一言悟主因封侯。
丈夫出处那料测，莫谓来春同去秋。
瓮牗绳枢何足耻，高车大马应非喜。
千镒黄金百顷田，消磨易逐东流水。
人生在世安可期，困翮亦有冲天时。
译文
您难道没看到李广将军，征战万里却难以论功行赏。您难道没看到田千秋，因为一句话让君主醒悟就被封侯。大丈夫的出仕与隐退哪里能够预料，不要说春天来临时就如同秋天离去那般必然。用破瓮做窗户、用草绳系门枢有什么值得羞耻的，乘坐高车大马也不应沾沾自喜。千镒黄金和百顷田地，容易像东流水一样被消磨殆尽。人生在世怎么能够预先期望呢，被困住的鸟儿也有一飞冲天的时候。
注释
- 策勋（cè xūn）
- 记功勋于策书之上。
- 瓮牗（wèng yǒu）
- 用破瓮做窗户，形容家境贫寒。
- 绳枢（shéng shū）
- 用绳子系门枢，也是指家境贫寒。
- 镒（yì）
- 古代重量单位。
- 困翮（kùn hé）
- 被困住的翅膀，这里指身处困境的人或物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将李广难策勋和田千秋一言封侯对比，突出命运的难以捉摸；以瓮牗绳枢和高车大马对比，表达对贫富、地位等外在事物应有的态度。情感表达上，诗人对人生的无常和命运的不可测有着深深的感慨，既有对李广这类人物的同情，又有一种豁达超脱的情怀，认为不应被外在的物质和境遇所束缚。在意境营造上，诗中通过对不同人物命运、不同生活状态的描写，营造出一种世事变幻、人生莫测的氛围。主题思想上，传达了一种积极向上的人生观，虽然人生充满不确定性，但即使身处困境也有转机的可能。
速览
《行路难》是明代诗人徐庸的作品，主题为叹命运、用对比、感人生、抒豁达。君不见李将军，万里出师难策勋。 君不见田千秋，一言悟主因封侯。 丈夫出处那料测，莫谓来春同去秋。 瓮牗绳枢何足耻，高车…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品