嗟来行
齐饥谷不熟，民庶俱有灾。
黔敖富家翁，设粥呼嗟来。
有士贸贸行，听此以为耻。
谢之复不食，终焉至乎死。
淮阴昔在陈，漂母哀王孙。
丈夫贵立功，小故何足论。
黔敖富家翁，设粥呼嗟来。
有士贸贸行，听此以为耻。
谢之复不食，终焉至乎死。
淮阴昔在陈，漂母哀王孙。
丈夫贵立功，小故何足论。
译文
齐国闹饥荒谷物没有收成，百姓们都遭受着灾殃。黔敖是富有的人家，设置粥棚施舍时呼喊着‘嗟来（吃吧）’。有个士人懵懵懂懂地走来，听到这样的呼喊认为是一种耻辱。拒绝了（施舍）并且不再吃（这里的粥），最终就这样饿死了。淮阴侯韩信过去在陈地的时候，漂洗的老妇怜悯韩信（这个王孙公子）。大丈夫贵在建立功勋，小的事情哪里值得去计较。
注释
- 黔敖（qián áo）
- 春秋时齐国的一个富人。
- 贸贸（mào mào）
- 形容人目光不明的样子，这里指懵懵懂懂。
- 漂母（piǎo mǔ）
- 漂洗丝絮的老妇人。
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，这里指韩信，古时韩信被认为是有贵族气质的人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句描绘了齐地饥荒时黔敖虽设粥救济却不尊重人的场景，后四句则引出漂母怜悯韩信的故事形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中对齐地士人宁死不受辱的态度有着敬佩之情，同时也传达出一种豁达的人生观，认为大丈夫不应被小的羞辱所困扰，应该以建立功勋为追求。在意境营造上，前半部分勾勒出饥荒中百姓受灾、富者虽救济却傲慢的画面，后半部分则通过韩信的典故展现出一种不计小辱、志存高远的氛围。主题思想围绕着尊严与志向展开，探讨在困境中如何对待尊严，以及大丈夫应有的人生追求。
速览
《嗟来行》是明代诗人徐庸的作品，主题为叙事诗、对比、尊严、豁达。齐饥谷不熟，民庶俱有灾。 黔敖富家翁，设粥呼嗟来。 有士贸贸行，听此以为耻。 谢之复不食，终焉至乎死。 淮阴昔在陈，漂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品