长安道

译文

长安的道路平坦得像磨刀石一样，马蹄和车轮的声音嘈杂刺耳。富贵人家的门户通向卫青、霍去病那样的权贵之家，豪华的住户连接着金日磾、张安世那样的豪门里巷。明亮之处堆积着珍珠翠玉以及象牙犀角，何况还有来自蛮夷之地的进贡物品。飞扬的尘土每日涨起几尺高，在南北东西到处都让人迷失方向。这和宰相所筑的沙堤不同，（那些权贵们）在五彩祥云之中对着黄金建造的房屋。八达的名称叫做康，九达的名称叫做庄，四海之内都称其独一无二。

注释

聒耳（guō ěr）

声音嘈杂刺耳。

卫霍

指卫青、霍去病，西汉时期著名的将领，位高权重，这里用来指代权贵之家。

金张

指金日磾（mì dī）、张安世，他们是西汉的权贵，这里借指豪门里巷。

珠翠

珍珠和翠玉，泛指珍贵的饰物。

象犀

象牙和犀角，也是贵重物品。

蛮夷

古代泛指华夏中原民族以外的少数民族。

沙堤

唐朝时，宰相出行，路上要专门筑沙堤，这里指宰相的特殊待遇。

五云

五彩祥云，常用来表示祥瑞，也象征富贵豪华之处。

八达

原指道路的四通八达，这里可能是指达官贵人居住之处交通便利，有特殊的含义。

九达

和八达类似，也是形容道路通达，此处表示一种繁华的状态。

寰区

天下、人世间。

赏析

这首诗在文学手法上，以写实的描写展现长安道的景象。首句“长安道上平如砥”是对道路的直观描写，而后通过“马足车轮声聒耳”侧面烘托出道路上的热闹与嘈杂。在描述富贵豪华之处，运用了“通卫霍家”“接金张里”的手法，借卫青、霍去病、金日磾、张安世这些历史上著名的权贵家族来指代当时长安城中权贵豪门的云集。情感表达上，诗中隐隐有着对长安城中权贵奢华生活的一种惊叹与些许批判。在意境营造上，描绘出长安城中一片繁华喧嚣、物欲横流的景象，尘土飞扬的画面感很强。主题思想上，通过对长安道上所见权贵豪门的描写，反映出当时社会的阶层差异以及权贵阶层的奢靡。

速览

《长安道》是明代诗人徐庸的作品，主题为写实、批判、繁华、权贵。长安道上平如砥，马足车轮声聒耳。 富贵门通卫霍家，豪华户接金张里。 明堆珠翠兼象犀，贡献况复来蛮夷。 软红尘涨日几尺，…