空城雀

译文

空城之中的麻雀，不自我张扬。在蓬蒿之间低低栖息，啄食的不是稻粱（而只是些草籽之类）。每年生下幼雏珍惜幼鸟，在啁啾声里欢乐地相互厮守。平常的房屋它不会穿行，何曾遭受过罗网的惊吓。何必羡慕那些珍贵的鸟类呢，翡翠价值高昂让人心动。

注释

黄口（huáng kǒu）

本指雏鸟的嘴，借指幼鸟、雏鸟。

啁唧（zhōu jī）

形容鸟叫声，这里描绘空城雀的幼鸟叫声。

珍羽禽

珍贵羽毛的禽类，指如翡翠之类名贵的鸟。

翡翠（fěi cuì）

一种鸟，羽毛艳丽，可做装饰品，这里代指名贵的鸟。

赏析

这首诗在文学手法上，主要运用了对比的手法。通过空城雀与珍羽禽的对比，来表现不同境遇的鸟类。空城雀生活简单、自由，在蓬蒿间觅食，珍视自己的幼雏，虽不富足却快乐相守，且没有屋宇穿梭、网罗惊吓之忧；而珍羽禽如翡翠，虽价值高昂却面临被人觊觎的危险。在情感表达上，诗人对空城雀有着一种欣赏与羡慕之情，这种情感里或许也包含着诗人对平凡、自由、安稳生活的向往。在意境营造方面，描绘出一幅空城雀自在生活的画面，蓬蒿之间，幼雏啁唧，充满着自然而祥和的氛围。主题思想上，传达出一种安于平凡、远离危险的价值观，同时也可能暗示了对追名逐利者的一种警示，告诫人们不要只看到光鲜亮丽的表象，而忽视背后潜在的危险。

速览

《空城雀》是明代诗人徐庸的作品，主题为写鸟、对比、向往自由、平凡生活。空城雀，不自扬。 低栖有蓬蒿，饱啄无稻梁。 年年生雏惜黄口，啁唧声中乐相守。 屋宇寻常不解穿，网罗惊怖何曾受。 底须羡…