艾如张

译文

艾草呀，布如网。张开那罗网啊，罗网在四方张开，禽鸟是多么众多。成汤见到这种情形心中不忍，撤去罗网的三面只留下一面。说是没有生路的才投入网中，他的仁德使他成为诸侯之长。往昔百姓勤劳谋生计，做人怎能不有所营生。射猎飞鸟大雁也是他们的事情，《诗经·国风》里歌唱着《鸡鸣》。艾草呀，布如网，歌声一遍又一遍地唱。

注释

成汤

商朝的开国君主。他以仁德著称，这里提及他网开三面的典故，体现其仁慈之心。

恻（cè）

悲痛，这里表示成汤见到众多禽鸟面临罗网时心中不忍的情绪。

侯伯（hóu bó）

诸侯之长。在古代封建制度下，诸侯是各个封国的君主，侯伯地位较高。

伊昔（yī xī）

从前，往昔。

养生

养活生命，谋求生计。在诗中表示百姓为了生存而辛勤劳作。

戈鸟（yì niǎo）

‘戈’为‘鸢’的古字，‘戈鸟’即射鸟。这里指百姓射猎鸟类的活动。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，开篇以‘艾如张，张网罗。网罗张四方，禽鸟何其多’直接描绘出张网捕鸟的场景，简单而直接地铺陈画面，为后文做铺垫。从情感表达来看，诗中既有着对成汤仁德之举的敬仰与推崇，通过‘成汤见之心有恻，去其三面存其一’体现出对仁德的向往。同时也反映出对普通百姓勤劳营生的理解，如‘伊昔庶民勤养生，为人安可无经营’。在意境营造上，前几句描绘出一种狩猎的紧张氛围，众多禽鸟面临罗网，而后成汤的举动又使画面有了一种仁爱的光辉。主题思想包含着对仁德的赞美以及对百姓生存状态的思考。整首诗语言质朴，叙事简洁，通过对不同事例的叙述，表达出复杂的思想情感。

速览

《艾如张》是明代诗人徐庸的作品，主题为叙事、仁德、敬仰、民生。艾如张，张网罗。 网罗张四方，禽鸟何其多。 成汤见之心有恻，去其三面存其一。 云无命者乃投入，仁之所就朝侯伯。 伊昔庶…