楚妃叹
章华台上居婵娟，蛾眉争妒仍争妍。
倾城丽质生自天，众中独数樊姬贤。
君王好猎多麋鹿，平生不食园中肉。
寻常曾把逆鳞批，两耳何曾听齿录。
连宵火照千山红，銮舆尚未还宫中。
倾城丽质生自天，众中独数樊姬贤。
君王好猎多麋鹿，平生不食园中肉。
寻常曾把逆鳞批，两耳何曾听齿录。
连宵火照千山红，銮舆尚未还宫中。
译文
楚妃在章华台上宛如婵娟般美丽，蛾眉女子们竞相妒忌又竞相争艳。倾国倾城的美丽资质天生而来，众人之中唯独樊姬最为贤良。君王喜好打猎追逐麋鹿，樊姬平生都不吃园中肉。平常曾经触犯君王的忌讳直言进谏，两只耳朵何曾听过君王听进逆耳忠言的事情。接连的夜晚火把照亮得千山都红了，君王的车驾还没有回到宫中。
注释
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的女子，这里指楚妃的美貌。
- 蛾眉（é méi）
- 本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美貌的女子。
- 逆鳞（nì lín）
- 传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人。常用来比喻君王的忌讳之处。
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾，这里指楚王的车驾。
- 齿录（chǐ lù）
- 录用，这里表示君王听进忠言并采纳。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前几句描绘出楚宫中女子争妍斗艳的场景，后几句着重突出樊姬的贤良，与其他女子形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对樊姬充满了赞赏之情，通过描写她不吃园中肉和敢于逆鳞直谏的行为，表现出她的贤德和忠诚。在意境营造上，诗中‘章华台上居婵娟’描绘出楚宫华丽的场景，‘连宵火照千山红，銮舆尚未还宫中’则营造出一种君王沉迷游乐不顾回宫的氛围。主题思想上，通过对樊姬贤德的赞美，批判了君王的荒淫游乐，暗示了楚国宫廷政治的昏乱以及对国家命运的担忧。
速览
《楚妃叹》是明代诗人徐庸的作品，主题为赞美贤德、宫廷生活、对比手法、批判昏君。章华台上居婵娟，蛾眉争妒仍争妍。 倾城丽质生自天，众中独数樊姬贤。 君王好猎多麋鹿，平生不食园中肉。 寻常曾把逆鳞批，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品