竹枝歌 其一

译文

银钗装饰的女子脂粉飘香，在悠扬地唱着竹枝歌。几声传出去被郎君听到，引起了相思之情徒然令其肝肠寸断。

注释

竹枝歌

巴渝（今重庆一带）民歌中的一种，演唱时多以笛、鼓伴奏，同时也是一种诗体。

断肠

形容极度思念或悲痛，肝肠寸断。在古典诗词中常用来表达深沉的悲伤情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘银钗女儿脂粉香’直接描绘出女子的形象特征，简单几笔勾勒出一个带着银钗、脂粉飘香的女子形象。在情感表达方面，通过女子唱歌，歌声被情郎听到后引发相思之情，表现出爱情中的思念与惆怅。在意境营造上，‘竹枝歌里唱悠扬’营造出一种悠扬而略带忧伤的氛围，歌声似乎在空中飘荡，将思念传递。主题思想围绕爱情中的相思之苦展开，展现了男女之间因歌声引起的情思与思念的痛苦。整首诗语言简洁明快，却能将这种细腻的情感准确地传达出来。

速览

《竹枝歌 其一》是明代诗人徐庸的作品，主题为爱情、相思、白描、抒情。银钗女儿脂粉香，竹枝歌里唱悠扬。 数声传去郎听得，惹起相思空断肠。