柳枝词 其二

译文

学着画出如同柳叶般修长的双眉，美人早晨起来比试谁更美丽清扬。花儿如雪般在空中随风飘舞，大江南北的人见此景总是伤心断肠。

注释

修眉

修长的眉毛。眉形是古代女子妆容的重要部分，常被诗人用来描绘女子的美貌。

斗清扬

比试谁更美丽清扬。‘斗’有比试、竞争之意，‘清扬’指眉目清秀美丽，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’

断肠

形容极度思念或悲痛。在古诗词中常用来表达内心的愁苦之情。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出美人晨起梳妆的画面，营造出一种娇美而充满生活气息的场景，后两句画风一转，由花飞如雪的美丽景象引出‘断肠’的哀伤情绪，形成鲜明的对比，从欢快美好的画面突然转入悲戚，意境开阔又富有变化。从写作手法来看，首句运用比喻，将美人的眉比作柳叶，生动形象地写出眉形的修长优美。情感表达上，前两句似在单纯描绘美人之美，实则为后文的情感转折做铺垫，通过美人晨起的美好和花飞的盛景，与‘断肠’的悲伤形成强烈反差，更深刻地表达出一种难以言说的惆怅和忧伤，这种忧伤有着普适性，‘江北江南’点明地域之广，暗示这种愁绪是广泛存在的。主题思想上，既有对美好事物易逝的感叹，也有对某种不可名状的愁绪的抒发。

速览

《柳枝词 其二》是明代诗人徐庸的作品，主题为写美人、对比、抒情、伤春。学画修眉两叶长，美人晓起斗清扬。 花飞如雪随风舞，江北江南总断肠。