恬澹斋
锦绣徒适体，膏粱徒适口。
荣禄岂长恃，金玉岂长守。
达人贵恬澹，恬澹乃悠久。
赵君宋宗室，德义抱深厚。
为斋扁其名，乐然真可取。
行之能不渝，圣贤可为友。
仁心不外此，于焉致眉寿。
荣禄岂长恃，金玉岂长守。
达人贵恬澹，恬澹乃悠久。
赵君宋宗室，德义抱深厚。
为斋扁其名，乐然真可取。
行之能不渝，圣贤可为友。
仁心不外此，于焉致眉寿。
译文
华丽的丝织品仅仅适合身体的穿着，美味的食物仅仅适合口腹的享受。荣华俸禄怎能长久依靠，金银财宝怎能长久保有。通达事理的人看重恬静淡泊，恬静淡泊才能长久。赵君是宋朝的宗室后裔，品德仁义怀抱深厚。为书房题上这个名字，这种乐趣实在是值得肯定。能够不改变地践行（恬澹），就可以和圣贤成为朋友。仁爱之心不外乎于此，在这里能够获得长寿。
注释
- 恬澹（tián dàn）
- 亦作‘恬淡’，指人的心态安静，不追逐名利，淡泊寡欲。
- 膏粱（gāo liáng）
- 肥肉和细粮，泛指精美的食物。
- 荣禄（róng lù）
- 荣耀与俸禄，这里指荣华富贵。
- 扁（biǎn）
- 此处用作动词，题字的意思。
- 不渝（bù yú）
- 不改变，坚守的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇运用排比手法，‘锦绣徒适体，膏粱徒适口。荣禄岂长恃，金玉岂长守。’连续四个句子，从不同方面阐述物质的东西不可长久依赖，增强了诗歌的节奏感和说服力。在情感表达方面，表达了对恬静淡泊生活态度的推崇，否定了对物质和名利的过度追求。在意境营造上，通过对物质短暂性的描写，烘托出恬澹这种精神境界的高远和持久。主题思想上，倡导人们秉持恬澹的生活态度，以赵君为榜样，将恬澹融入生活，进而能够与圣贤为友，收获长寿。整体语言质朴直白，深入浅出地传达了作者的思想观念。
速览
《恬澹斋》是明代诗人徐庸的作品，主题为劝诫、恬澹、质朴、议论。锦绣徒适体，膏粱徒适口。 荣禄岂长恃，金玉岂长守。 达人贵恬澹，恬澹乃悠久。 赵君宋宗室，德义抱深厚。 为斋扁其名，乐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品