金华渔者

译文

有一位常年在烟波上的老渔翁，他的小船就像水中漂浮的木筏。捕鱼不用渔网，只用水老鸦（鸬鹚）。水老鸦朝着孤篷船飞鸣，在浅沙附近出没。不论鱼的大小，衔住就不再需要别的工具辅助。一家人老老少少，都把这个（用鸬鹚捕鱼）当作生活来源。怎能说这只是禽鸟的天性呢，它们被驯化得如此温顺是值得嘉许的。由此可知杜甫（杜陵老），即使过了千年仍然会对此感到惊奇而夸赞。

注释

浮槎（fú chá）

指水中漂浮的木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

网罟（wǎng gǔ）

是捕鱼及捕鸟兽的工具，这里指渔网。

水老鸦

即鸬鹚，一种善于捕鱼的水鸟，渔人常驯养它来捕鱼。

潜鳞

指潜藏在水下的鱼。

驯狎（xùn xiá）

指驯服亲近。

杜陵老

指唐代诗人杜甫，他常自称为‘杜陵野老’，这里以杜陵老代指杜甫。

矜夸（jīn kuā）

骄傲自夸，这里是表示杜甫也会对此感到惊奇夸赞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静的水乡画面，通过描写老渔者以鸬鹚捕鱼的场景，勾勒出一幅富有生活气息的渔家生活图。在写作手法上，诗人先直接描写渔者的形象、捕鱼的工具（水老鸦）以及捕鱼的过程，如“飞鸣向孤蓬，出没循浅沙。潜鳞任小大，衔取不待乂”，生动细致。然后由此引出对渔家生活依靠鸬鹚捕鱼的感慨，表达了对这种独特生活方式的认可。情感表达方面，既有对渔者生活的客观描述，也包含了一定的赞赏之情。主题思想上，展示了独特的渔家文化和生活模式，以及人与自然（鸬鹚在这里象征着自然的一部分）和谐共生的关系。

速览

《金华渔者》是明代诗人徐庸的作品，主题为渔家生活、写景、叙事、自然和谐。烟波老渔叟，小舟如浮槎。 捕鱼无网罟，惟用水老鸦。 飞鸣向孤蓬，出没循浅沙。 潜鳞任小大，衔取不待乂。 一家老与幼，视…