丁阑祠
春江绿如染，微风动涟漪。
路入和尚港，始见丁阑祠。
丁阑古贤人，孝行称无亏。
刻木为亲像，奉养犹生时。
姓名著简编，至今四海知。
我来拜祠下，高风杳难追。
回首望吴云，遽起严亲思。
路入和尚港，始见丁阑祠。
丁阑古贤人，孝行称无亏。
刻木为亲像，奉养犹生时。
姓名著简编，至今四海知。
我来拜祠下，高风杳难追。
回首望吴云，遽起严亲思。
译文
春天的江水绿得如同被染过一样，微风轻轻吹起层层涟漪。道路延伸进入和尚港，这才看到丁阑祠。丁阑是古代的贤人，他的孝行称得上毫无欠缺。雕刻木头做成双亲的像，奉养起来就如同双亲在世时一样。他的姓名被写进史书典籍，到现在全天下的人都知晓。我来到祠堂下参拜，他的高尚风范遥远而难以追及。回头遥望吴地的云彩，突然涌起对父亲的思念。
注释
- 涟漪（lián yī）
- 形容被风吹起的水面波纹。
- 著（zhuó）
- 这里是‘着笔、记载’的意思，如‘著述’。
- 简编（jiǎn biān）
- 指书籍，古时书写在竹简上，编次成书，所以称简编。
- 杳（yǎo）
- 渺茫、深远，这里表示丁阑的高风难以追及。
- 遽（jù）
- 突然、骤然的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇先写景，‘春江绿如染，微风动涟漪’，以细腻的笔触描绘出春天江水碧绿、微风拂水的画面，给人清新之感，是典型的起兴手法，为后文引出丁阑祠做铺垫。在情感表达方面，诗人对丁阑的崇敬之情溢于言表，通过对丁阑孝行的叙述，如‘刻木为亲像，奉养犹生时’，表达对其尽孝行为的钦佩。而在主题思想上，既赞美了丁阑的孝行，又通过‘我来拜祠下，高风杳难追。回首望吴云，遽起严亲思’，表达自己对这种孝行的向往，同时也引发了对自己父亲的思念，使主题得到了深化。在意境营造上，前两句写景句营造出一种宁静而美好的氛围，而后面的叙述和抒情则让这种氛围中融入了崇敬与思念的情感，意境深远。
速览
《丁阑祠》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、叙事、孝行、崇敬。春江绿如染，微风动涟漪。 路入和尚港，始见丁阑祠。 丁阑古贤人，孝行称无亏。 刻木为亲像，奉养犹生时。 姓名著简编，至…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品