四皓图

译文

秦始皇违背世道常理，全天下焚烧诗书典籍。百姓如同踩在泥涂炭火之上，就好像在沸腾鼎锅中的鱼儿。往昔夏黄公、绮里季等四人，躲避乱世得以保全自身。在商山的山岩间于是隐居遁世，足迹远离城郊村落。独裁者已经失去天下，汉朝的火德日益光辉闪耀。在山河险要之处，帝王的德行实在没有虚夸之处。为何被情欲蒙蔽，因为宠爱戚姬而想更换太子。贤良的大臣怎会没有被杀的担忧，想要扭转局面却难以施展回天之力。那商山四皓又是什么样的人呢，足以安定汉朝的太子。辅助太子如同鸟儿增添羽翼，来去自如如同卷舒的云朵。天地之间经过了几番秋风，吹老了山中的芝草。他们遗留的踪迹难以找寻，打开画卷不禁引发悠远的思绪。

注释

繄（yī）

文言助词，惟

俦（chóu）

伴侣，同类。这里指夏黄公、绮里季等人同类

隐遁（yǐn dùn）

隐居远避尘世

独夫（dú fū）

独裁的人，这里指失去统治权的秦始皇之类

炎精（yán jīng）

指汉朝的火德，代指汉朝

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘嬴氏乖世道，四海焚诗书。生民履涂炭，有若沸鼎鱼。’将秦朝的无道与百姓的悲惨状况相对比，生动地描绘出秦朝统治的黑暗，而‘独夫既失鹿，炎精日光辉。山河百二间，帝德称无虚。’则是将秦朝的覆灭与汉朝的兴盛对比，突出汉朝的德政。在情感表达方面，诗中既有对秦朝暴政的批判，对百姓疾苦的同情，又有对汉朝德政的赞扬，还蕴含着对商山四皓安定汉储的钦佩之情。在意境营造上，诗中通过‘生民履涂炭，有若沸鼎鱼’描绘出百姓身处水深火热的凄惨画面，‘乾坤几秋风，吹老山中芝’营造出一种时光流逝、物是人非的寂寥意境。主题思想上，通过叙述秦朝到汉朝的历史变迁，重点强调商山四皓在稳定汉朝储君方面的重要意义，体现出对历史人物和历史事件的深刻思考。

速览

《四皓图》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏史、批判、同情、赞德政。嬴氏乖世道，四海焚诗书。 生民履涂炭，有若沸鼎鱼。 繄昔黄绮俦，避时能保躯。 商岩遂隐遁，足迹辞郊墟。 独夫既失鹿，炎…