晓发盘门阻雨泊村上

译文

清晨楼船将要出发，风雨却把人滞留。溪流暗自涨水，林花在冷意中蕴含着春意。当今世道不助我，我一生都为贫困忧愁。所以侍奉秦始皇（奇嬴借指秦始皇，这里指代权势者），终年都在劳苦辛酸中度过。如今停船在这村落旁，近在咫尺却没有亲近之人。吴地的天空还未放晴，鹁鸠频繁啼叫。新的忧愁正在郁积，只能凭借酒来提神。

注释

届晓

到了早晨。届，到。晓，早晨。

不右

不佑，不帮助。右，通‘佑’，保佑、帮助。

奇嬴

指秦始皇嬴政，这里可理解为指代权势者。嬴为秦之姓。

开霁（jì）

天气放晴。霁，本指雨停止，后引申为天气放晴。

郁积

忧郁愤懑积聚于心。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼船届晓发，风雨何留人’直接叙事，点明晓发被风雨所阻之事，以设问的方式写出风雨留人这一情景，开篇直接切入主题。颔联‘溪流暗添涨，林花冷含春’运用了视听结合与拟人的手法，既写出溪流暗暗涨水这一视觉景象，又通过‘冷含春’将林花拟人化，描绘出林花在冷意中孕育着春意的画面，富有动态感。颈联‘世道今不右，吾生曰忧贫’直抒胸臆，表达对世道不公、自身贫困的忧愁。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身命运的忧愁与无奈，既有对贫困生活的忧虑，也有对世道不能相助的愤懑。在意境营造上，通过风雨、溪流、林花、村落、未开霁的天空、啼叫的鹁鸠等景象，营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，展现了诗人在贫困的生活状态下，对世道的不满和内心的愁苦。

速览

《晓发盘门阻雨泊村上》是明代诗人徐庸的作品，主题为羁旅愁思、忧贫、借景抒情、直抒胸臆。楼船届晓发，风雨何留人。 溪流暗添涨，林花冷含春。 世道今不右，吾生曰忧贫。 所以事奇嬴，岁时推苦辛。 兹焉傍村落，咫…