游天竺日暮至山家

译文

青山不知何时被分隔开，山涧道路变得幽深长远。清风拂过松杉沙沙作响，寒冷的树影轻拂衣袖。寺院的门显示出金色的佛塔，上面显著地写着‘天竺’二字。老朋友约我来游玩，中午出发才到达。空谷中听到磬声传来，高高的树林中飘着香气。虽然已经越过了普门，老和尚擅长做事让人欣喜。见到客人急忙迎接，拿出宝物来观赏把玩。谁知道偶然相遇之间，坦率真诚地表现出情意。轿夫催促我回去，担心太阳快要落山。趁着兴致经过山家，树林中的花鸟叫声细碎。

注释

邃（suì）

深远。如‘深邃’表示幽深长远。

袂（mèi）

衣袖。‘寒影拂衣袂’即寒冷的影子拂过衣袖。

禅关（chán guān）

禅门，这里指寺院的门。

金刹（jīn chà）

佛塔，这里指寺庙建筑。

霭（ǎi）

云气，这里用作动词，可理解为弥漫着。

遽（jù）

急忙、突然。‘见客遽迎迓’表示见到客人急忙迎接。

迎迓（yíng yà）

迎接。

解后（xiè hòu）

同‘邂逅’，偶然相遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘苍山何年分’，听觉描写‘清风响松杉’‘虚谷闻磬声’，触觉描写‘寒影拂衣袂’等多种描写手法，生动地描绘出一幅游天竺日暮至山家的画面。在意境营造方面，通过对‘苍山’‘涧道’‘松杉’‘虚谷’‘高林’等景物的描写，营造出一种幽深、宁静而又带有禅意的意境。情感表达上，诗人既表达了对友人之约的重视和游览途中的欣喜之情，如‘故人期我游，日午行始至’，又有对山寺所见所感的新奇与喜爱，同时在末尾‘舆夫催我还，预恐夕阳坠’也流露出对美好景色的不舍。主题思想上，主要围绕着一次游览天竺的经历展开，既有对自然景色的描绘，也有对山寺人文的描写以及与寺中人交往的叙述。

速览

《游天竺日暮至山家》是明代诗人徐庸的作品，主题为游赏诗、写景、叙事、宁静。苍山何年分，涧道转深邃。 清风响松杉，寒影拂衣袂。 禅关表金刹，名著天竺字。 故人期我游，日午行始至。 虚谷闻磬声，高…