题奚彦礼所藏竹林七贤图

译文

时代处于晋朝（司马氏掌权时期），清谈之风为人们所崇尚。竹林七贤有着高尚的风范，在竹林中游玩。阮籍和阮咸，一起吟诗咏唱。刘伶和王戎，尽情舒展胸怀。向秀怎么会不懂棋艺呢，嵇康也擅长弹琴。山涛并非平庸之辈，气宇轩昂地戴着华丽的簪子。我前来观赏这幅图画，画上人物的容貌很值得钦佩。应当尊崇圣人之道，让名誉流传古今。

注释

典午

指晋朝，司马氏为帝姓，典、司都有掌管之意，午在十二地支中对应马，司马氏以马为姓，故以典午代指晋朝。

盘薄

这里指自由、不拘束的样子，形容刘伶和王戎在竹林中的状态。

散襟

敞开胸怀，舒展心意。

殊

很，非常。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了平铺直叙的手法，依次对竹林七贤各自的特点或者行为进行描述，如“阮藉与阮咸，声诗同吟咏”直接写出阮籍和阮咸吟诗的场景。在情感表达方面，诗人对竹林七贤有着明显的钦佩之情，从“我来观画图，颜貌殊可钦”可以看出。在意境营造上，诗中通过对竹林七贤在竹林中游玩、吟诗、弹琴等场景的描述，构建出一种高雅、闲适的意境。主题思想上，在表达对竹林七贤钦佩的同时，也倡导尊崇圣道，追求名誉流传千古。整首诗直白质朴，较为清晰地展现出竹林七贤的形象和诗人的态度。

速览

《题奚彦礼所藏竹林七贤图》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏人、钦佩、竹林七贤、闲适。时世属典午，清谈人所任。 高风推七贤，游玩来竹林。 阮藉与阮咸，声诗同吟咏。 刘伶泊王戎，盘薄遂散襟。 秀岂不解棋，康…