竹石

译文

竹林旁边烟霭随着水流浮动，翠竹之下石头如扎根于云间。凤凰还未曾振翅高飞鸣叫，翡翠鸟的羽毛刚刚被打湿。竹影摇曳扫过青苔花朵，秋风在傍晚时分疾速吹来。

注释

云根

深山云起之处，古人认为云触石而生，故石为云根。出自晋·张协《杂诗》之十：‘云根临八极，雨足洒四溟。’

举

高飞、飞举，在这里指凤凰振翅高飞鸣叫。如‘举杯邀明月’中的‘举’有向上的动作含义，这里也类似，表示向上飞举的动作。

清影

清朗的光影，这里指竹影。‘起舞弄清影’中的‘清影’也是类似用法，用来描绘清晰的影子形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。竹林、烟水、云根等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧而略带神秘的画面。从写作手法来看，首联通过描写竹与烟水、云根的关系，以白描手法直接勾勒出竹石所处的环境，画面感很强。颔联运用了凤凰和翡翠鸟的意象，凤凰象征着祥瑞高贵，翡翠鸟色彩艳丽，然而这里凤凰未举，翡翠初湿，形成一种欲扬先抑的效果，也暗示着一种未得舒展的状态。颈联中‘清影扫苔花’将竹影拟人化，赋予竹以灵动的生命力，使画面鲜活起来。情感表达方面，全诗隐隐透露出一种幽冷、寂寥以及壮志未酬的情感，秋风晚来急则进一步烘托出这种清冷、紧迫的氛围，主题思想上，诗人可能借竹石的景象来表达自己在困境中未得施展的境遇和幽独的心境。

速览

《竹石》是明代诗人徐庸的作品，主题为写景、幽寂、托物言志、拟人。竹边烟水流，竹下云根立。 凤凰声未举，翡翠毛初湿。 清影扫苔花，秋风晚来急。