风雪蓝关图

译文

昌黎先生不是平凡之人，他本是蓬莱殿里撰写文章的臣子。曾经进呈《论佛骨表》这样的谏书，触犯龙颜又有谁说君王不会发怒。被贬到八千里外的潮阳，在那瘴气弥漫的海边路途遥远且多尘土。早晨经过蓝关时遭遇风雪，回头望秦岭只剩孤身一人。自古以来孤直忠心就不被世俗所容，坚守道义就要安于贫困。鳄鱼都被感化这是世间少有的事，人们景仰他的高尚风范就像思念凤凰麒麟一样。

注释

昌黎

韩愈的自称，韩愈常以郡望昌黎自称。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指韩愈的《论佛骨表》。

逆鳞

倒生的鳞片。相传龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人。常用来比喻臣子直谏触犯君主等。

瘴海

指南方有瘴气的海域。这里指韩愈被贬的潮州地区，多瘴气。

孤忠

忠心耿耿而不得支持。这里形容韩愈独自坚守忠诚却不被世俗理解。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述了韩愈的生平经历中的重大事件，如进《佛骨表》而被贬潮州，通过这些事件的叙述为后面的抒情做铺垫。在情感表达上，诗人对韩愈充满了崇敬与同情。崇敬他的孤忠和高尚的操守，同情他被贬谪的遭遇。在意境营造方面，诗中通过‘蓝关晓度遇风雪，回首秦山空一身’这样的描写，营造出一种孤独、凄凉的意境，那风雪中的蓝关古道，诗人回首望不见来路的孤独感跃然纸上。主题思想上，借韩愈的遭遇表达了对孤忠之士的敬仰，以及对他们不被世俗理解的惋惜，同时也有对坚守道义的肯定。

速览

《风雪蓝关图》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏人、崇敬、孤独、叙事。昌黎先生非世人，蓬莱殿里文章臣。 封章曾进佛骨表，逆鳞谁谓君王嗔。 潮阳恩遣八千里，瘴海迢滞多黄尘。 蓝关晓度遇风雪，…