溪晚凉

译文

白色的狐狸对着月亮号叫，山风呼啸，秋寒扫走云朵只留下碧空。白色如旗帜般的云烟带着青色的湿意，银河在拂晓时转向流向天的东方。溪边小洲上睡卧的鹭鸶梦中见到远飞的大雁，轻轻的涟漪默默无语缓缓流动。层层的山峦回环重叠像龙一般，苦竹对着客人发出如吹箫般的吟声。

注释

号

háo，大声呼叫。

幢

chuáng，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

汀

tīng，水边平地，小洲。

涟

lián，水面被风吹起的波纹。

岫

xiù，山洞，也指山。

篁

huáng，竹林，泛指竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如首联以'白狐'、'月'、'山风'等构建出一种清冷、神秘的氛围，白狐对月号叫，山风呼啸，画面感极强。颔联中'玉烟'的比喻很是精妙，将云烟比作白色的旗帜，且着一'青湿'，写出了云烟的湿润感和独特的色泽。颈联通过'眠鹭'与'征鸿'的对比，一动一静，'轻涟不语'则是拟人手法，赋予涟漪以人的沉默的特性，写出了溪水的静谧。尾联'层岫回岑复叠龙'描绘出层峦叠嶂的景象，'苦篁对客吟歌筒'把苦竹发出的声音比作吟歌，生动形象。在情感表达上，全诗透着一种清冷、孤寂的情绪，从秋寒的环境描写，到各种意象的组合，都给人一种幽冷的感觉。在意境营造方面，营造出了一个秋夜溪边的清冷、幽静、神秘的意境。主题思想上，通过对溪边秋夜景色的描写，表达了一种对自然景色的独特感受以及内心的孤寂之情。

速览

《溪晚凉》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、清冷。白狐向月号山风，秋寒扫云留碧空。 玉烟青湿白如幢，银湾晓转流天东。 溪汀眠鹭梦征鸿，轻涟不语细游溶。 层岫回岑复叠龙，…