悼倪母陈氏

译文

倪家的母亲坚贞又善良，丈夫去世已经过去了多少年霜雪（指岁月）。如今年龄已经过了六十岁，一心操持家庭使得家庭已经昌盛。堂前三个儿子能够侍奉赡养她，况且她身体也已经没有疾病。居住的地方靠近水边距离很近，谁知道一次溺水就突然去世。婺女星黯淡天色也为之哀愁，洁白的美玉突然沉没（指死亡）并非自己投水（意外溺亡）。河神冯夷和河伯一起惆怅，（家人）悲痛断肠看着烟雾笼罩下无情流淌的波浪。精卫鸟衔着石头去填海，儿子心中也想要效仿这样（表达儿子想挽救母亲的强烈愿望）。呼天抢地却遥远听不到回应，哭声一直传到深水里的宫殿（指河神宫殿）。悲风凄惨云朵茫茫，靠近不了只能空自彷徨。一生抱着无尽的悔恨，徒然诵读招魂的兰台文章。

注释

六秩（liù zhì）

秩，十年为一秩，六秩即六十岁。

尺咫（chǐ zhǐ）

咫，古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。尺咫形容距离很近。

婺女（wù nǚ）

星宿名，即女宿，又名须女，务女。是二十八宿之一。这里用以渲染气氛，表示天也为倪母之死而忧愁。

冯夷（féng yí）

中国古代神话中的黄河水神。

河伯（hé bó）

古代神话中的黄河之神。

徂丧（cú sàng）

亡故。

罔极（wǎng jí）

无尽，无边际。这里表达无尽的悔恨。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴。从情感表达来看，诗人对倪母的去世表达了深深的悲痛之情。诗中先描述倪母生前的贞良、家庭的美满，如“倪氏之母贞且良”“堂前三子能奉养，况复此身已无恙”，展现出一个美好家庭的景象，然后笔锋一转，写其意外溺亡，这种转折形成了强烈的情感落差，增强了悲痛之感。在意境营造上，通过“星昏婺女天为愁”“悲风惨惨云茫茫”等句，描绘出一种天地同悲的凄惨意境，将个人的悲痛与自然景象相融合，使情感更加深沉浓郁。主题思想围绕着对倪母的悼念展开，表达了生者对逝者的不舍、怀念以及对死亡的悲痛与无奈。

速览

《悼倪母陈氏》是明代诗人徐庸的作品，主题为悼亡、悲痛、家庭、写实。倪氏之母贞且良，良人云没凡几霜。 只今年岁逾六秩，心在力家家已昌。 堂前三子能奉养，况复此身已无恙。 所居临水临尺咫，…