题高廷用扇

译文

绿树成荫，白天透着凉爽之意，雨过天晴后，一片清泉流淌发出声响。架起的桥梁横跨在石头上，道路蜿蜒曲折，早晚有幽居之人独自来来往往。在乱山的深处，关闭着山涧中的门户，只有一两声野鸟嘤嘤啼叫。车轮马蹄终年不会到达这里，灵芝仙草与美玉般的花朵应该日益生长。逃避名声已经实现了生平的志向，却嘲笑纷纷扰扰陷入尘世罗网的人。如今你倾慕这样的生活并能够相随，在烟霞之间长啸傲然，时常欢快得抚掌大笑。

注释

萧爽（xiāo shuǎng）

凉爽、清凉之意。

飞梁（fēi liáng）

凌空飞架的桥。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

扃（jiōng）

关闭。

涧户（jiàn hù）

山涧中的人家，这里指隐居之处。

芝草（zhī cǎo）

灵芝，古人认为是仙草，象征祥瑞。

瑶花（yáo huā）

美玉般的花，多形容仙境中的花草。

逃名（táo míng）

逃避声名而不居。

尘网（chén wǎng）

尘世的罗网，指尘世的烦恼与名利的羁绊。

啸傲（xiào ào）

放歌长啸，傲然自得。形容放旷不受拘束。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘绿树生阴昼萧爽，雨晴一派流泉响’，简单勾勒出绿树成荫、清泉流淌的画面，给人以清新之感。‘飞梁架石路逶迤’也是直白地描绘出桥梁与道路的样子。在情感表达方面，诗中充满了对隐居生活的向往与喜爱之情，像‘逃名已遂平生志，却笑纷纷堕尘网’直接表达出对追名逐利尘世生活的厌弃，以及对自己能逃离名利场实现隐居志向的满足。在意境营造上，通过描写绿树、流泉、幽径、深山、野鸟等景象，构建出一个清幽、静谧、远离尘世喧嚣的隐居意境。主题思想上，主旨在于表达对隐居生活的推崇，劝勉友人也一同享受这种逍遥自在的生活。

速览

《题高廷用扇》是明代诗人徐庸的作品，主题为隐居诗、清幽、向往、白描。绿树生阴昼萧爽，雨晴一派流泉响。 飞梁架石路逶迤，朝暮幽人自来往。 乱山深处扃涧户，野鸟嘤嘤啼一两。 车轮马足岁不到，…