赋匡庐叠翠送德辉游武昌

译文

长江从西边奔腾而来，绵延三百里，匡庐山高耸入云，举世无双。香炉峰和紫盖峰前后簇拥，一座座灵秀的山峰高耸天际。它们竞相展现奇景异彩无不美丽，层层叠叠的翠色痕迹相连。像金色的屏风装点展开画卷，天空皎洁使云烟消散。浓淡相宜的光彩铺洒，使九秋之景纯净，古往今来造化出这秀美的地势。鄱阳湖容纳天空，波澜不兴，山影倒映在湖水中如同芙蓉映入青色的镜子。我的同宗徐君像司马迁一样，在江湖间游览被人称为贤能之人。我效仿前人赋诗为他饯行，就像欧阳修曾赠诗给同年刘敞一样。此次出行雅兴更浓，游玩观景最好让楼船停驻。

注释

匡庐（kuāng lú）

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

衒（xuàn）奇

炫耀奇特之处。‘衒’，炫耀、显示。

洿（wū）

挖掘，这里可理解为造就、形成。

彭蠡（péng lǐ）

: 鄱阳湖的古称。

涵虚（hán xū）

包含天空，指水天映照。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，开篇以夸张手法写出长江之长与匡庐山之高，‘三百里’‘世无比’突出二者的壮阔雄伟。在描写匡庐山峰时，‘拥后先’‘矗天起’等词生动地描绘出山峰的形态。在景色描写上，从山峰的翠绿到天空的皎洁，再到鄱阳湖的平静，层次分明，如一幅徐徐展开的山水画卷。情感表达上，诗人对匡庐山景色充满喜爱与赞美之情，对即将出游武昌的友人也饱含送别之情。在意境营造上，通过对匡庐山水的细致描绘，构建出一种雄伟壮观又宁静秀美的意境。主题思想方面，既展现了匡庐山的壮美景色，又表达了送别友人的主题。

速览

《赋匡庐叠翠送德辉游武昌》是明代诗人徐庸的作品，主题为送别诗、写景、赞匡庐、夸张手法。大江西来三百里，匡庐山高世无比。 香炉紫盖拥后先，一一灵峰矗天起。 衒奇献异无不妍，积翠万叠痕相连。 金屏妆点展图画，…