赠陈德隆栽菊诗

译文

陈元方家住在桃花坞，懒得开辟桃径来经营菊花圃。亲手栽种了四十多株优良品种的菊花，一一按照花谱来品评定名。吴地九月生出轻微的寒意，露水汇聚滴下，秋意浓浓。瓮中的新酒刚刚酿熟，摆设宴席，邀请达官贵人前来玩赏。菊花黄色如同兼金，白色如同美玉，并蒂重瓣的菊花让人百看不厌。牡丹芍药号称富贵之花，但相比之下，就算有倾国倾城之貌也显得粗俗。陶渊明解下官印回归田园，种有五亩紫叶菊，充满了田园风光。他的高名在往昔就已传播，后人追慕他的高雅情趣难分先后。我是头发花白的南方老人，老态龙钟地托身于相交的亲友之间。在酒樽之前也学少年人的狂放，在鬓发上插着菊花枝，含笑开口。

注释

佳本

优良的品种，这里指菊花的优良品种。

品题

品评的话题、内容，此处指对菊花进行品评命名。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽、露水。

漙漙（tuán tuán）

形容露水很多的样子。

兼金

价值倍于常金的好金子。

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞官。绶，系印纽的丝带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘牡丹芍药称富贵，倾国倾城总粗俗’将牡丹芍药与菊花对比，突出菊花的高雅不俗。在描写菊花时，‘黄如兼金白如玉，并蒂重台看不足’，通过比喻的手法，生动地写出菊花的颜色与形态之美。情感表达方面，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，从种菊、赏菊到赞菊，贯穿全诗。在意境营造上，描绘出一幅秋季赏菊饮酒的画面，既有菊花的清幽高雅，又有新酒的香醇，还有友人相聚的欢乐氛围。主题思想上，通过对菊花的赞美，表达了对陶渊明式的田园归隐生活的向往，同时也体现出诗人对高雅情趣的追求。诗人以种菊赏菊之事为线索，将对菊花的喜爱、对陶渊明的追慕以及自身的生活态度融合在一起，诗风较为质朴自然。

速览

《赠陈德隆栽菊诗》是明代诗人徐庸的作品，主题为赏菊诗、田园风、对比手法、喜爱之情。元方家住桃花坞，懒辟桃蹊营菊圃。 手栽佳本四十馀，一一品题俱按谱。 吴天九月生嫩寒，沆瀣露滴秋漙漙。 瓮头泼醅酒新熟，…