生查子

译文

关塞山川魂牵梦绕，那塞外的大雁传来的音信实在稀少。可怜两鬓乌黑发亮，一夜之间相思之情使容颜变老。归来靠着碧绿纱窗，说给心爱的人儿知道。这离别的痛苦实在难耐，哪像相逢时刻美好。

注释

生查子

词牌名，原唐教坊曲名，后用为词调。

关山

关隘山岭，常指代边塞。

塞雁

塞北的大雁。大雁是候鸟，每年秋季南迁，常引起游子思乡之情。

可怜

这里是可爱的意思。

人人

对亲昵的人的称呼，这里指爱人。

真个

真正，的确。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对比的手法，‘魂梦长’与‘音书少’形成鲜明对比，突出了征人思乡念亲而又难以得到消息的痛苦。‘两鬓可怜青，一夜相思老’夸张地表现出相思对人的折磨，一夜之间仿佛衰老，以极端的变化来强调相思之深。情感表达上，全词直抒胸臆，毫不掩饰地表达出对离别之苦的厌憎和对相逢之欢的向往。在意境营造方面，‘关山’‘塞雁’勾勒出边塞的景象，为全词奠定了一种苍凉、孤寂的基调，烘托出主人公的思乡念亲的愁苦之情。主题思想围绕着离别与相思展开，通过描写主人公在边塞的思乡之苦和对重逢的渴望，深刻地反映了离别的痛苦这一普遍的人类情感。

速览

《生查子》是宋代诗人王观的作品，主题为思乡、相思苦、边塞、直抒胸臆。关山魂梦长，塞雁音书少。 两鬓可怜青，一夜相思老。 归傍碧纱窗，说与人人道。 真个别离难，不似相逢好。